متن سنگ نوشته کنار مزار حضرت قاضی میر سعید (ع)

بسم ِالله ِالرَّحمَن ِالرَّحیمْ

هَذِهِ البُقعَة ِالشَّریفَه، السَّیِدِ العَالِمِ الفَاضِلِ المُتِوَرِع ِهَادِی ِالخَلایِقْ إلیَ صِراط ٍالمُستَقیمْ الغَریق ِفِی البِحار ِرَحمَة ِالرَّحیم  قاضی میرْ سَیِّدِ ابن ِقاضی اَلسَّیِّد عَلاءِالدّین ِ  الحُسَینی غَفَرَ لَهُمَا وَ لِوَالِدَیهُما أللََّهُمَّ أَرحَم وَ أحشَر مَعَهُ مَن تَتّقَ اللهِ مِنَ الأَئِمَةِ المَعصوُمین .

فِی شَهرِ شَعبَان ِسِنَةَ سِتَّ وَ عِشرینَ تَسعَمَانَه۹۲۶ ها.ق

ترجمه متن سنگ نوشته کنار مزار حضرت قاضی میر سعید (ع)

این بقعه شریفه متعلق است به سید عالم ، فاضل ، پرهیزگار، راهنمای خلایق به راه راست ، غرق دریای رحمت خداوند مهربان ، قاضی میرْ سَیِّدِ ابن ِقاضی اَلسَّیِّد عَلاءِالدّین الحُسَینی . خداوند رحمت کند او را با پدرش را و پدر و مادر آن دو را . خداوندا او را رحمت فرما و او را محشور گردان با کسانیکه رعایت تقوای الهی را مینمایند و جزء پیروان چهارده معصوم (ع) می باشند .

این بنا در ماه شعبان سال نهصدو بیست و شش ۹۲۶ هجری قمری ساخته شده است.